Evolving Skills for Hybrid Collaboration